Traduction du résumé :
« Nous sommes à l’aube de la disruption la plus rapide, la plus profonde et la plus profonde du secteur de l’énergie depuis plus d’un siècle. Comme la plupart des disruptions, celle-ci est motivée par la convergence de plusieurs technologies clés dont les coûts et les capacités se sont améliorés selon des trajectoires cohérentes et prévisibles – à savoir l’énergie solaire photovoltaïque, l’énergie éolienne et le stockage d’énergie des batteries lithium-ion. Notre analyse montre que 100% d’électricité propre provenant de la combinaison de l’énergie solaire, éolienne et des batteries (SWB) est à la fois physiquement possible et économiquement abordable dans l’ensemble des États-Unis continentaux ainsi que dans l’écrasante majorité des autres régions peuplées du monde d’ici 2030. L’adoption du SWB (Solar, Wind and Batteries) se développe de façon exponentielle dans le monde et les disruptions sont désormais inévitables car d’ici 2030, elles offriront l’option d’électricité la moins chère pour la plupart des régions. Les actifs du charbon, du gaz et de l’énergie nucléaire seront bloqués au cours des années 2020, et aucun nouvel investissement dans ces technologies n’est rationnel à partir de maintenant. Mais le remplacement de la technologie énergétique conventionnelle par le SWB n’est qu’un début. Comme cela a été le cas pour de nombreuses autres disruptions, le SWB transformera notre système énergétique de manière fondamentale. Le nouveau système qui émergera sera beaucoup plus grand que celui existant que nous connaissons aujourd’hui et aura une architecture complètement différente qui fonctionnera de manière inconnue.
L’une des propriétés les plus contre-intuitives et extraordinaires du nouveau système est qu’il produira une quantité d’énergie beaucoup plus importante dans l’ensemble et que cette surabondance de production d’énergie propre – que nous appelons la superpuissance – sera disponible à un coût marginal presque nul une grande partie de l’année dans presque tous les endroits peuplés. La disruption énergétique du SWB sera étroitement parallèle à la disruption numérique des technologies de l’information. Tout comme les ordinateurs et Internet ont réduit le coût marginal de l’information et ouvert la porte à des centaines de nouveaux modèles commerciaux qui, collectivement, ont eu un impact transformateur sur l’économie mondiale, le SWB réduira également le coût marginal de l’électricité et créera une pléthore d’opportunités pour l’innovation et l’esprit d’entreprise. Ce qui s’est passé dans le monde des bits est maintenant sur le point de se produire dans le monde des électrons.
L’analyse que nous présentons ici marque le début d’une série de rapports qui appellent les décideurs à tous les niveaux de la société à repenser l’avenir de l’énergie afin que nous puissions pleinement profiter des avantages de la disruption du SWB. Dans ce premier rapport, nous cherchons à répondre à la question: est-il possible de produire 100% de notre électricité avec le solaire, l’éolien et les batteries? Notre analyse montre que la réponse est un oui clair et sans équivoque. Dans les rapports suivants, nous explorerons d’autres aspects de la disruption du SWB, y compris son impact sur les industries historiques du charbon, du gaz, du pétrole et de l’énergie nucléaire, son besoin d’un nouveau cadre politique et réglementaire qui brise les monopoles des services publics et soutient les droits énergétiques individuels, et ses interactions avec d’autres disruption qui se produiront simultanément dans les secteurs des transports et de l’alimentation au cours des années 2020.
Les implications de la disruption énergétique du SWB sont profondes, mais pour maximiser les avantages extraordinaires du nouveau système énergétique, nous, en tant qu’individus, communautés, industries, régions et nations entières, devons faire les bons choix aujourd’hui. Ce processus doit commencer par une compréhension de ce qui est possible. »