« Traduction automatique » dans l’ensemble du site

L’intelligence artificielle fait des progrès considérables dans tous les domaines. Elle accélère exponentiellement la connaissance, en permettant le développement de technologies ou en analysant des rapports scientifiques, en quelques heures ou jours, là où ça prenait parfois toute une vie, sinon plusieurs. Et la traduction automatique n’y fait pas exception. Elle est encore loin d’être parfaite, mais les plus évoluées parviennent quand même à des résultats surprenants et d’ici peu les traducteurs humains n’auront plus lieu d’être. Aujourd’hui, au Parlement européen, à l’assemblée de l’ONU, au Forum de Davos, des bataillons d’interprètes permettent à tous les intervenants de suivre les débats dans leur langue. Ces gens sont de niveau tertiaire, ils ont suivi des parcours de niveau master. Eh bien ils comptent parmi les premiers remplacés, avec les comptables, les avocats ou encore les psychologues. [Lire plus…]